Le 8 août dernier, les membres de la classe 1934 de Saverne, accompagnés de leurs conjoint(e)s, se sont retrouvés pour célébrer leurs 75 printemps.


Les membres de la classe 1934 de Saverne.

Après avoir assisté à la messe en mémoire des membres défunts, les membres de la classe 1934 se sont rendus au parc du château pour une séance de photos souvenirs. Ensuite, un bus les a emmenés jusqu'au restaurant à quelques kilomètres de là où un succulent déjeuner les attendait.
L'animation était assurée par le chanteur Paolo et les plus courageux se sont vite retrouvés sur la piste de danse au son des belles mélodies de leurs vingt ans.

Les participants
Ont participé à cette journée de retrouvailles : Marie-Louise Baehl, Liliane Ding, Liliane Geoffrey, Jeanine Grass, Raymonde Hubert, Mariette Knauss, Isabelle Loth, Christiane Lumann (Saessolsheim), Marlyse Pinto, Marinette Werlé. Jean-Claude Batzenschlager, Robert Brun, Albert Dangelser, Bernard Grass, Gérard Gundelwein, Bernard Heng, Eugène Hoenen, Léonard Hornsperger, René Jehl, Raymond Jochem, Raymond Kleitz, André Knauss, Gérard Lebasch, René Oberlé, Charles Pax, Jean-Paul Renckel, Jean-Louis Roser, Paul Ruffenach, Arnaud Schroeder, Gilbert Seemann, Jean-Pierre Wierel, Robert Wolff.

Les mariés.

Le 22 août, le maire Jacqueline Leonhart, a eu la joie d'unir par les liens du mariage Estelle Jacob, employée de maison, fille de Bernard Jacob et d'Anneliese née Culli de Bischholtz, et Christian Kapfer, cariste, fils d'Antoine Kapfer et de Laurence née Hartmann de Saessolsheim. A l'issue du mariage civil, la bénédiction nuptiale a eu lieu en l'église protestante de Bischholtz. Le couple s'est installé à Saessolsheim.

Des élus régionaux, dont l’ancien sénateur Louis Jung, les parlementaires Philippe Richert,  Fabienne Keller, François Loos, des vice- présidents du conseil régional, ainsi que le préfet de région Pierre-Étienne Bisch, mais aussi des responsables politiques nationaux, Christian Frémont, directeur de cabinet de Nicolas Sarkozy, Pierre Méhaignerie, François Bayrou, Gérard Longuet, et des amis allemands et belges d’Adrien Zeller ont participé hier aux obsèques à Saverne.

Aujourd’hui à 10 h, après l’office présidé par l’archevêque Mgr Grallet, plusieurs personnalités rendront hommage à Adrien Zeller (lire les DNA d’hier). Ces prises de parole se termineront avec l’allocution de François Fillon.

Le Premier ministre sera accompagné de son directeur de cabinet, Jean-Paul Faugère, ancien préfet de la région Alsace, et de plusieurs ministres et secrétaires d’État, Michèle Alliot-Marie, Brice Hortefeux, Jean-Louis Borloo, Henri de Raincourt, Dominique Bussereau, Jean-Marie Bockel, Christian Blanc, Pierre Lellouche. Seront également présents, Gérard Larcher, président du Sénat, Philippe Séguin, président de la Cour des Comptes, Jacques Barrot, vice-président de la Commission européenne, Joseph Daul, représentant le président du Parlement européen, Terry Davis, secrétaire général du Conseil de l’Europe.

Les portes de la cathédrale seront ouvertes au public dès 8 h 45.

Sans doute la dernière apparition publique d'Adrien Zeller dans le secteur de Saverne : c'était le 12 juillet dernier, lors de l'inauguration du clocher de Saessolsheim.



« Nous avons eu, à Saessolsheim, l'honneur et la chance d'accueillir Adrien Zeller et son épouse Huguette lors de l'inauguration du clocher le 12 juillet dernier.

Comme à son habitude, Adrien, puisqu'il insistait toujours pour qu'on le tutoie, a conquis le public au cours de son discours court et précis. Dans ses mots d'une justesse toute naturelle, il nous a laissé le message d'un homme doté d'une grande culture, d'un élu passionné et d'un ami de confiance.

A Saessolsheim, son action en tant que député mais surtout en tant que président du conseil régional laissera des traces : il a oeuvré et soutenu les amis de l'orgue en étant présent dès que son emploi du temps le permettait aux concerts d'orgue et n'a pas ménagé ses efforts pour convaincre ses collègues de sa collectivité de participer au financement de la nouvelle école et surtout de l'église et du clocher. Il s'est encore engagé récemment à financer le circuit des croix rurales et leur restauration. Nous le remercions très chaleureusement et déplorons sa disparition si subite et nous présentons à son épouse et à ses enfants nos très sincères condoléances. »

Dominique Muller, Maire de Saessolsheim (article DNA du 27.8.2009)

MM. Dominique MULLER, Maire, et M. Michel DOSSMANN, Adjoint et Président de l'ASAMOS, ont représenté la commune et ses villageois, hier à Saverne,lors des obsèques de M. Adrien ZELLER.

Dès maintenant, des mesures de prévention :

Les élèves sont sensibilisés
Dès le mois de mai 2009, l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (INPES), partenaire du ministère de l’Éducation nationale, a diffusé dans chaque école, collège et lycée une affiche rappelant les règles d’hygiène à respecter. Chaque élève suivra dans les premiers jours de la rentrée une séquence d’information sur les gestes et comportements qui limitent la transmission de la grippe.

Les personnels sont mobilisés
Les responsables des écoles et des établissements scolaires se sont préparés à gérer les cas groupés de grippe A/H1N1 qui surviendraient dans le cadre scolaire. Les professionnels de la santé exerçant à l’Éducation nationale (médecins, infrmières, etc.) sont également prêts à intervenir pour accompagner les élèves et leurs familles.

Une campagne de vaccination est prévue
Une campagne de vaccination aura lieu à partir de cet automne. Vous serez informé le moment venu de son organisation.

Quelques sites de référence pour vous tenir informés :

http://media.education.gouv.fr/
http://www.pandemie-grippale.gouv.fr/mo … npandemie/

Le cheval est en vogue cet été à Saverne, les « Détours de cheval » l'ont encore montré ce week-end (DNA d'hier). Nouvelle preuve avec un nouveau produit lancé par l'office de tourisme de Saverne et sa région : l'escapade à cheval et en calèche. Une façon originale de découvrir la région au rythme des chevaux de trait.


Les pensionnaires du centre de réintroduction des cigognes. Arrivée de la calèche chez Jean-Claude et Béatrice Clauss à Steinbourg.

« En matière de tourisme équestre, il y a un potentiel à développer et nous y travaillons, en collaboration avec le comité régional de tourisme équestre et le Club vosgien », explique Céline Gerber, chargée de promotion et de commercialisation à l'office de tourisme. Trois axes ont été définis par la structure : améliorer l'offre grand public, développer les circuits pour les cavaliers et créer un événement phare autour du cheval. La première manifestation « Détours de cheval » a eu lieu le 15 août et a rencontré immédiatement le succès auprès du public.

Les juments ne dépassent pas les 15 km/heure
Pour les balades en calèche, l'office a fait appel à un fidèle partenaire, Jean-Georges Kuhn, « arroseur municipal » à temps partiel et bénévole de l'association « Les traits de l'ancienne forge » à Furchhausen. « Notre objectif est de promouvoir le cheval de trait et lui donner d'autres perspectives que de finir à la boucherie ! », commente Denis Kuhn, fils de Jean-Georges, président de l'association.
Et la nouvelle mission de ces bêtes robustes est donc de tirer les calèches pour promener les touristes. La formule vient d'être lancée et mérite sans doute d'être améliorée. On retrouve dans l'attelage, la célèbre Paloma qui participe à l'arrosage municipal et sa mère, Lorraine. Avec elles, pas de risque d'excès de vitesse ! Lorsqu'elles sont au galop, les juments ne dépassent pas les 15 km/heure. Un petit pas tranquille et un contact assuré avec la population locale, agréablement surprise par le passage de la calèche.
Jean-Georges sait y faire avec ses chevaux. Cet ancien chauffeur-routier se fait obéir à la voix, tout doucement, ce qui est un fait plutôt rare. De plus, Paloma et Lorraine sont bilingues ! Elles comprennent les ordres en alsacien et en français.
La prestation proposée par l'office (*) comprend l'aller-retour de Saverne à Steinbourg et la visite du centre de réintroduction des cigognes. Là-bas, un autre passionné attend les visiteurs. Jean-Claude Clauss a installé dans le jardin derrière sa maison un lieu privilégié pour ces oiseaux migrateurs. Depuis 1978, il oeuvre pour la sauvegarde de ce grand échassier qu'il recueille et soigne en prenant soin de ne pas le domestiquer pour qu'il puisse retourner à la vie sauvage. « En 1974, il ne restait que neuf couples de cigognes en Alsace, aujourd'hui nous en comptons 450 », argumente M. Clauss, qui cite les pionniers de la réintroduction des cigognes en Alsace, Schierer et Bloech.

Dès le 15 août, la migration des cigognes commence
Rien qu'à Steinbourg, 25 couples ont élu domicile dans les différents nids mis à leur disposition. Et dès le 15 août, la migration vers les pays chauds commence. Leur pays de prédilection, le Maroc. « On trouve là-bas beaucoup de cigognes baguées françaises et alsaciennes », ajoute l'intarissable connaisseur qui accueille des touristes du monde entier et a fait l'objet de nombreux documentaires télévisés.
Après la pause, c'est déjà le retour par un autre trajet pour rejoindre Saverne. Les touristes auront le temps d'admirer les paysages traversés et les villages qui se dessinent au loin. La calèche dispose d'une table centrale où l'on peut casser la croûte pendant les trois heures que dure l'escapade. Les bancs sont rembourrés et offrent une assise confortable !

(*) « Escapade à cheval » : 10 participants minimum et maximum, 22 € par personne, pour une demi-journée. « Les paysages d'Alsace au pas du cheval de trait » : forfait une journée, à partir de 39 € comprenant la prestation en calèche de Furchhausen à Saessolsheim, aller-retour, le déjeuner à l'auberge de l'Ackerland et la visite guidée découverte d'un village alsacien typique. Renseignements : Tél: 03.88.91.80.47, au 37 Grand'rue à Saverne.

Durant trois jours en juillet, le Réseau animation jeunes (RAJ) a accompagné un groupe de 15 garçons âgés de 10 à 15 ans, issus du secteur de Saverne dans la grande majorité, pour un camp dans la région des lacs de Pierre Percée, en Lorraine.


Une descente de pur plaisir. Des jeunes qui ont la banane !

Avec Cindy et Loïc, animateurs jeunes du RAJ, les jeunes ont mis en place leur campement et monté les tentes au camping de Celles-sur-Plaine, au bord du lac de la Plaine, avant de s'attaquer aux activités.
Le premier après-midi a été consacré au défi Pass-kid qui a opposé quatre équipes sur différentes épreuves comme la banane tractée (quelques chutes dans l'eau fraîche du lac garanties), le tir à l'arc, le parcours gonflable et le jeu « démolition », où il faut faire tomber ses adversaires de leur emplacement à l'aide d'une grande boule en mousse.
Tout le monde s'est pris au jeu dans la bonne humeur, l'équipe classée dernière ayant eu le droit d'être de corvée vaisselle le soir même. Le lendemain était programmée une journée acrobranche avec la possibilité de se tester sur divers parcours selon les difficultés. Le point d'orgue fut la traversée aérienne du lac de Pierre Percée avec 800 m de descente de pur plaisir. Sensations fortes assurées. Des moments de baignade étaient aussi prévus selon les temps libres des journées. Les soirées se sont terminées par des jeux collectifs, d'interminables parties de jungle speed, de cartes ou de loup garou.
La dernière journée vendredi fut un peu tronquée, la pluie et la fraîcheur s'invitant au programme. Le rangement se fit sous un climat incertain et humide obligeant le groupe à plier bagages un peu plus tôt que prévu.
Mais les jeunes sont tout de même rentrés satisfaits des trois jours passés ensemble à s'amuser à travers des activités ludiques et variées.

Bonjour,

Nous vous transmettons ci-joint les tableaux concernant les nouveaux horaires des transports scolaires pour les enfants bilingues, qui fréquenteront à la rentrée le Collège des Sources à Saverne, POUR AFFICHAGE.

Remerciements et salutations
CHANTAL REIBEL / Présidente du SIVOS

-----

http://www.saessolsheim.fr/divers/diver … m_0910.pdf
http://www.saessolsheim.fr/divers/diver … samedi.pdf

Bonjour,

Nous vous transmettons ci-joint les nouvelles grilles horaires des transports scolaires pour l'année 09/10 concernant votre commune soit :

    * circuit complets des bus : ligne 9 (Allotour) - minibus A - ligne 210 Est (Kunegel)
    * Tableau des horaires au départ de votre commune

pour information aux parents d'élèves par voie d'affichage.

Avec nos remerciements anticipés
Cordialement

Chantal REIBEL / Présidente
SIVOS ALTENHEIM

-----

http://www.saessolsheim.fr/divers/diver … saesso.pdf
http://www.saessolsheim.fr/divers/diver … 10_GB9.pdf
http://www.saessolsheim.fr/divers/diver … 10_GBE.pdf
http://www.saessolsheim.fr/divers/diver … 10_MBA.pdf

Saessolsheim compte un nouvel octogénaire en la personne de Laurent Imbs.


Laurent IMBS.

C’est le 9 août que le jeune  jubilaire a soufflé ses 80 bougies dans une forme  physique et mentale resplendissante.

Il reçut au lendemain de son anniversaire, à la saint Laurent, la visite du maire Dominique Muller, de Christiane Fournier et de Dominique Riff respectivement première adjointe et conseiller municipal qui lui remirent au nom de la population  une corbeille garnie et lui présentèrent  les congratulations d’usage.

Laurent Imbs est né à Strasbourg en 1929 dans une famille d’agriculteurs, au  foyer fondé par Antoine Imbs de Pfettisheim et  de Maria Ulrich de Saessolsheim.

Ainé d’une fratrie de cinq enfants dont il fut le seul garçon, il a repris après sa scolarité passée sur les bancs de l’école communale, la conduite de l’imposante l’exploitation agricole  avec l’aide et les conseils  de Marthe, née Goetz, qu’il a épousée  il y a 45 ans.

De cette union sont nés quatre enfants, Jérôme, Marie-Claude, Frédéric et feu, Germain.

Il a été conseiller municipal durant un mandat, de 1977 à 1983.

Malgré un léger trouble  auditif, Laurent est très alerte et  s’occupe chaque jour à seconder son fils Jérôme. Il ne trouve guère le temps long et  se rend dans les vignes et dans les champs  par tous les temps, pour vaquer à toutes les occupations que nécessite l’exploitation agricole.

Il est l’heureux grand père de 6 petits enfants auxquels il souhaite transmettre sa bonhomie et surtout  sa  forte propension pour l’agriculture qui est et restera  sa passion.

Le jury à l'oeuvre.

Le jury communal vient de faire la tournée des maisons individuelles.
Sous la conduite de Gérard Hindennach, responsable de la commission environnement, il a remarqué de très beaux parterres fleuris et jardinières. La délibération sera communiquée dans le prochain bulletin communal et une réception sera organisée.

Sous la conduite de l'animatrice du Réseau secours catholique d'Alsace, Stéphanie Kraehn, 25 personnes se sont retrouvées dernièrement au Fleckenstein pour une visite du P'tit Fleck et pour découvrir, avec Willy le Chevalier, le château du Fleckenstein.


L'un des groupes de visiteurs avec l'animatrice devant l'entrée du P'tit Fleck.

A l'arrivée sur le site, l'animatrice explique : « Cette année, le Secours Catholique fête ses 60 ans d'accueil familial de vacances. Tous les étés, durant trois semaines en juillet, il organise l'accueil dans des familles, d'enfants originaires de milieu défavorisé. Rien qu'en France, un million d'enfants vit sous le seuil de pauvreté, donc pas de vacances pour eux ».
Cette année, le mouvement compte 22 familles qui reçoivent des enfants de 6 à 10 ans venant du Pas-de-Calais. En contrepartie, autant d'enfants alsaciens séjournent durant la même période dans ce département du nord de la France.
Le but n'est pas seulement de payer des vacances à ces jeunes et de trouver un compagnon de jeu aux enfants des familles d'accueil.

Donner et recevoir
Selon l'animatrice, il s'agit de créer de véritables liens, des relations de partage et de découverte réciproque où l'enfant accueilli a autant à donner qu'à recevoir : « Nous privilégions dans ce but le retour des mêmes enfants dans les mêmes familles d'accueil plusieurs années de suite ».
Durant le séjour, Caritas maintient des contacts avec les parents et les enfants et organise des sorties groupées. Ainsi 11 enfants du Pas-de-Calais, avec leur entourage, ont passé une journée magnifique sur les hauteurs de Lembach, pour découvrir les richesses patrimoniales.

Il a fait chaud, voire très chaud l’autre jour lorsque Christiane Fournier et Angèle Koebel  prirent  leur bâton de pèlerin pour conduire leurs  hôtes venus pour certains, de Marlenheim, de Seine et Marne ou du secteur de Saverne, sur les sentiers ceinturant le village.
Ce fut la troisième et dernière  visite guidée qu’elles organisèrent  avec l’aide de l’office de tourisme de Saverne qui prit en charge la promotion.
Le programme invita une nouvelle fois  les participants à une visite des lieux historiques du village qui compte au travers de ses rues et de sa campagne des vestiges et un patrimoine  souvent méconnus.

La dernière halte se fit à la ferme Cobigo qui offrit l’hospitalité, le verre de l’amitié et la dégustation de quelques produits locaux à la troupe plus réduite que d’habitude  mais très satisfaite de leur petit périple campagnard.

Les visites précédentes avaient permis à des curieux de Drusenheim, Bouxwiller, de Strasbourg et de la Picardie de découvrir notre charmante commune ainsi que les traditions alsaciennes à travers les âges.

Belle mobilisation au récent cours de taille organisé dans un verger de Duntzenheim par la section arboricole de Saessolsheim présidée par Eric Falk.

Une vingtaine de participants s’était déplacée pour assister à une démonstration de taille au vert. C’est un cerisier adulte qui a fait l’objet d’une cure de rajeunissement  par un élagage presque chirurgical afin qu’il reprenne  santé et vigueur dès la saison prochaine.

D’autres instructions ont été communiquées notamment sur les  traitements biologiques adaptés en cette période de pré récolte pour les pommiers et poiriers.

Et en clôture, Hubert Pierson , moniteur, diffusa  d’autres informations et conseils aux arboriculteurs qui souhaitent s’adonner à la distillation dès cet automne.

Vous trouverez quelques photos concernant ce cours de taille dans la "galerie photos".

■ La braderie-puces de Molsheim a été organisée dernièrement sous le soleil avec la présence
sur la place principale de 80 exposants. Les boutiques étaient aussi de la fête dans cet événement organisé par l’association des artisans et commerçants de la ville (ASACO).
« Cela fait à présent une bonne dizaine d’années que cet événement est organisé, souligne Christophe, le responsable du manège qui trône au centre de la place de l’hôtel de ville. Lui-même avec cinq autres bénévoles était sur place dès cinq heures du matin.
« Nous avons accueilli et placé à cette heure-là tous les exposants, tout s’est bien passé, et l’on peut à présent être sereins sur le bon déroulement de cette journée commerciale qui se mêle aux tréteaux du vide grenier. »
Faire connaître la ville aux touristes Fernande tient la crêperie et pour elle cette opération vise essentiellement à animer Molsheim et la faire connaître davantage aux touristes.
« Molsheim est une très belle ville et cette braderie-puces, est l’occasion rêvée de révéler les charmes d’une commune très agréable surtout dans cette période estivale ».
Il est près de midi et le soleil darde ses rayons. On peut voir sur les stands, bibelots, disques, instruments de musique, ou autres objets utilitaires.
Caroline vient de Saessolsheim, et elle propose du linge de maison. La particularité de cette vente prend sa source dans les années 30 et 50. « Tout ce linge vient de ma grand-mère explique-t-elle, il y a des nappes alsaciennes brodées, ce sont des raretés essentiellement destinées aux collectionneurs ». La jeune femme ne cache pas le prix élevé de ces articles et l’on peut observer un étalage très soigné révélant une certaine culture du passé préservée, et  prête à embellir bien des endroits de la maison. Caroline est aussi spécialiste des sacs et en propose de très anciens qu’elle classe elle même dans la catégorie « vintage ». JPO/ Molsheim

La rentrée scolaire se prépare d'ores et déjà !

Dans les tous prochains jours vous trouverez, pour votre information, dans la rubrique communiqués, les nouvelles grilles horaires des transports scolaires pour l'année 09/10 concernant notre commune soit :

- les circuits complets des bus : ligne 9 (Allotour) - minibus A - ligne 210 Est (Kunegel)
- le Tableau des horaires au départ de notre commune
- les nouveaux horaires des transports scolaires pour les enfants bilingues qui fréquenteront, à la rentrée, le Collège des Sources à Saverne.

N'hésitez pas à consulter régulièrement le site d'ici la fin du mois pour vous tenir au courant des informations relatives à la prochaine rentrée scolaire.

Visite guidée « la campagne rurale alsacienne se dévoile », rendez-vous à 16 h, devant la mairie, (2€).

Vous trouverez dans la rubrique "communiqués" le bulletin technique "arboriculture" du mois d'août de la chambre d'agriculture du Bas-Rhin.

Bonne lecture et surtout bonne récolte !

Mardi : visite guidée « la campagne rurale alsacienne se dévoile », rendez-vous à 16 h, devant la mairie, (2€).

Entrée et transit sur le territoire américain pour les titulaires de passeports d’urgence.

Les Etats-Unis ont modifié à compter du 1er juillet 2009 les conditions d’accès à leur territoire, et n’acceptent plus le passeport d’urgence sans visa d’entrée.
De ce fait toute personne détenant ce type de passeport devra :
-    soit y faire apposer un visa par les autorités américaines,
-    soit le faire échanger contre un passeport biométrique.

Les demandes de passeports biométriques, pour un départ prévu aux Etats-Unis pour les motifs suivants :
-    raison professionnelle,
-    raison médicale (décès, maladie grave d’un proche à l’étranger),
-    raison humanitaire.
accompagnés des pièces justificatives devront être soumises à la préfecture.

Rappels :

Les passeports ne nécessitant pas de visa d’entrée sont les suivants :
-    passeports à lecture optique délivrés avant le 25.10.2005,
-    passeports électroniques,
-    passeports biométriques.

Vous pouvez vous renseigner auprès de la mairie ou trouvez de plus amples précisions sur :

-    le site internet du ministère des affaires étrangères : www.diplomatie.gouv.fr,
-    le site internet : www.bas-rhin.pref.gouv.fr

Prochaine sortie organisée par le club vosgien du Kochersberg :

Sortie du Mercredi 12 août 2009

Brumath — La forêt

Promenade dans la forêt de Brumath.
Durée de marche: 2h30 heures

Rendez-vous mercredi 12 août à 13h15
           Place du Marché à Truchtersheim
           Départ en covoiturage à 13h30.

Chef de course: Gérard Adloff


SORTIE OUVERTE A TOUS

La commission communale chargée du fleurissement fera la tournée du village ce vendredi soir dès 18h00.

Elle procédera  à l’évaluation des maisons fleuries des particuliers  d’après des critères prédéfinis.

Elle clôt ainsi la série de visites entamée par le jury départemental et par la communauté de communes de la région de Saverne, plutôt soucieux du fleurissement communal.

Le président du Club Arboricole de Saessolsheim, Eric Falk, invite  tous les membres et sympathisants de son association à participer à un cours de taille d’été sur cerisiers, pommiers, etc....

Le rendez vous est fixé au samedi 8 août prochain à 9h00 à Duntzenheim, route de Strasbourg, en face du cimetière.

La rencontre est animée par Hubert Pierron, moniteur de la fédération.

La séance est ouverte à tout public.

Les prochaines visites guidées du village de Saessolsheim se dérouleront :

- mardi 4 août 2009
- mardi 11 août 2009

à partir de 16 H 00 - départ à la mairie.

Vous trouverez tous les détails dans les Estivales des DNA - sur le site de l'Office de Tourisme de Saverne mais également dans les articles déjà mise en ligne : la campagne rurale alsacienne se dévoile.

La visite guidée passera par des sentiers bucoliques dans les champs mais également au sein du village et se terminera par le pot de l'amitié.

Tarif : 2 euros (gratuit pour les enfants)

Le stage d'orgue de Saessolsheim, bien rôdé depuis une douzaine d'années, a rassemblé 24 stagiaires autour de cinq enseignants, pendant une semaine.


Florent (le benjamin), Benjamin Righetti & Francis Jacob.

Pour ouvrir ce stage d'orgue à d'autres amateurs de musique, de fréquents moments musicaux d'une heure environ ont permis aux enseignants de donner des concerts commentés. C'est ainsi que Benjamin Righetti a joué successivement du clavicorde et de l'orgue à l'église de Saessolsheim.

La richesse des jeux et la force de l'instrument
Sur le thème d'oeuvres sur la base de variations, il a interprété au clavicorde des compositions de J.S. Bach ainsi que de W.A. Mozart. Le clavicorde de Benjamin Righetti est une copie de celui construit par Silbermann pour Mozart. Benjamin Righetti évolue avec beaucoup d'aisance sur cet instrument qui dispose de peu de variété d'expression. La très longue sonate en la mineur de F. Mendelssohn, interprétée à l'orgue, a souligné le formidable contraste par la richesse des jeux et la force de l'instrument. Cette oeuvre, elle aussi faite d'une série de variations, s'inscrit sagement dans la tradition de J.S. Bach, dont F. Mendelssohn a été l'admirateur et le « redécouvreur ». Le dernier mouvement, en revanche (souvent interprété à lui tout seul) fait saisir la richesse harmonique romantique dont le compositeur a fait état dans la diversité de ses oeuvres.
Francis Jacob, autre stagiaire, a donné un concert vendredi soir à Waldolwisheim, devant une centaine de personnes. Il a su mettre en valeur les sonorités de l'orgue Silbermann-Stiehr et sa prestation a été très applaudie. De tels concerts ont eu lieu dans différentes églises grâce à une douzaine d'instruments disponibles tout au long de ce stage. Ils ont émaillé cette semaine d'intense travail mené avec sérieux et dans la bonne humeur.

Dimanche 2 août, Jean-Paul Huber ouvrira les portes de son jardin. Outre la découverte d'un site exceptionnel, on pourra y admirer des oeuvres de plusieurs artistes. Double aubaine.


Jean-Paul Huber : passions pyrogravure et patrimoine.

Jean-Paul Huber est un passionné. Agriculteur, il a recommencé à travailler la pyrogravure, apprise enfant avec son père, voici une quinzaine d'années, suite à un problème de santé. « C'était pour m'occuper au départ, mais cela a fait boule de neige ». De fil en aiguille il réalise emblèmes de village, armoiries de famille, et de mariage. Il trouve un tourneur sur bois qui lui confectionne des objets. Et voilà des « assiettes de naissance », avec la date, le poids et la taille du nouveau-né, des assiettes anniversaire, des tabourets ouvragés, etc.
Parallèlement, cet amoureux du patrimoine rassemble des objets évoquant les métiers d'antan et aménage son jardin. « En 1992, il y a eu des portes ouvertes dans le village et on a montré ces outils et objets. Regardez, là ce sont des crampons pour les chevaux, on glissait ces pièces dans les fers quand il y avait de la neige, et ceux-ci quand il y avait du verglas. Et cet objet là, c'est pour enlever les bottes ». Intarissable, Jean-Paul Huber passe d'un élément à un autre.
Devant un bloc de grès percé d'un trou, il indique « C'était un "Gükloch", un trou pour aérer le foin. Qui laissait passer les hiboux, mangeurs des rongeurs qui sinon envahissaient les réserves ».
Le jardin compte ainsi d'incroyables espaces comme l'ancienne maison de boucher, le lieu que le boucher utilisait autrefois comme dépôt. Autant de merveilles que Jean-Paul Huber a eu envie de faire découvrir en même temps que ses oeuvres et celles d'autres passionnés.
Outre ses pyrogravures, on pourra découvrir le 2 août les miniatures fonctionnelles de machines agricoles d'antan de son voisin Jean-Jacques Ott, des créations de bijoux en pierres naturelles d'Annie Drouard (Gimbrett) des créations de bougies gel de Dominique Anstett (Pfulgriesheim), des céramiques raku d'Hélène Bouvier (Berstett), des vanneries de Lucien Heim (Saessolsheim) et des vins d'Alsace de Nicole et Joseph Vierling (Fessenheim-le-Bas).
« Ce sont tous des passionnés », souligne Jean-Paul Huber. « Et ce sera l'occasion de montrer ce qu'on fait, dans un cadre d'exception ».
On pourra entendre de la musique jouée à l'orgue de Barbarie et déguster des tartes flambées à partir de 17 h.

Dimanche 2 août. De 10 h à 20 h. Portes ouvertes « En's Sprangers », 2, rue de Rumersheim à Gimbrett.

Les squaws aussi sont de la fête.

Pour tous les amateurs d'ambiance western, l'association Plains Indians organise son 12e festival international pow wow à Steinbourg. Plus de 300 participants costumés à l'indienne et des milliers de visiteurs sont attendus pour vivre pendant trois jours comme dans l'Ouest américain autrefois.
Vendredi 31 juillet. A partir de 18 h, village indien, camp trappeur, expositions, stands, motos. Restauration : tartes flambées et grillades. Grande soirée country animée par « The Road Riders » et « Nighthawk ».
Samedi 1er août. A partir de 14 h, expo motos, truckers, stands, tournoi équitation américaine, lancer de couteaux et de tomawak (haches indiennes), cascades équestres, danses indiennes, voltiges, promenade en calèche, etc. Restaurant non-stop, indians show et grande soirée country : « Araza Inka », « Texas Sidestep », Tony Lewis et « Nighthawk ».
Dimanche 2 août. A partir de 11 h, apéritif dans l'ambiance indienne, à 12 h, boeuf à la broche, expo de motos, camions, truckers. A partir de 14 h, spectacle pow wow, puis spectacle équestre. Restauration non-stop. Soirée country : « Araza Inka », « The Road Riders » et « Texas Sidestep ».

Tarifs : vendredi, 9 €, samedi, 10 €, dimanche, 6 €. Forfait week-end : 20 €. Camping : 5 € et gratuit pour les moins de 16 ans. Site : http://www.plains-indians.fr.st, Tél: 06.07.45.21.85.

Dans le cadre de sa politique d'animation estivale, le service des sports de la ville, en partenariat avec le football-club de Saverne, propose aux jeunes, garçons et filles, âgés de 8 à 16 ans, de participer à des stages de football.


Les jeunes peuvent s'initier ou se perfectionner à la pratique du football dans un cadre convivial et un esprit sportif.

Ça bouge au stade du Haut-Barr. Depuis lundi matin, ils sont une cinquantaine à avoir la tête dans les étoiles, à rêver de Drogba, Henry, Ronaldo ou Torres. Ils sont là, sur le terrain d'honneur, parce qu'ils sont passionnés de football, « pour se faire plaisir et passer d'agréables vacances », assure Florian, 7 ans, de Schalkendorf, licencié au RIB (entente Ringendorf, Imbsheim, Bouxwiller), avec le maillot des « Reds » de Liverpool.

« C'est aussi pour ne pas perdre l'habitude »
A ses côtés, Thibaut, 8 ans, de Saessolsheim, milieu de terrain au FC Zornthal, dans l'attirail au grand complet des « Blues » du FC Chelsea, poursuit, « on apprend des choses, on se perfectionne, on progresse, et c'est aussi pour ne pas perdre l'habitude. »
A cet âge, trois mois sans ballon rond c'est dur. Ils viennent d'un peu partout, de Saverne, de la proche région, mais aussi de Schirrhein, de Monaco, de Nice, de Montpellier et de Paris, habitant le secteur ou en vacances chez pépé et mémé.
Pour la 10e année consécutive, ce sont près de 200 enfants, deux sessions en juillet et une en août, qui apprécient l'ambiance et l'environnement qui règnent dans ces stages.
« Ils retrouvent les joies simples du football, pas d'agressivité sur le terrain, le plaisir du travail technique », note Denis Tilly, le président de la section des jeunes du FC Saverne, partenaire de l'opération.

Les matinées sont axées sur les gestes techniques
Les stages se déroulent en trois sessions d'une semaine, en demi-pension, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, « durant lesquels les jeunes peuvent s'initier ou se perfectionner à la pratique du football dans un cadre convivial et un esprit sportif », explique Lionel Mack, l'un des éducateurs diplômés, qui poursuit, « l'objectif est avant tout de se faire plaisir, de passer un bon moment. »
L'équipe pédagogique est composée de spécialistes qui, soit oeuvrent toute la saison au sein du FCS en tant qu'éducateurs diplômés comme Charly Séné et Cumaali Celik, soit en tant que professionnels du service des sports de la ville, comme Vincent Stiltz et Lionel Mack, éducateurs territoriaux des activités physiques et sportives, recrutés pour leurs compétences en pédagogie et leur expérience de l'encadrement des enfants et des adolescents.
Au programme, les matinées sont axées sur les gestes techniques, jonglages, tirs, têtes, conduite de balle, alors que l'après-midi est agrémenté de matches. Au menu figurent aussi une sortie hebdomadaire, participation à un tournoi à Strasbourg, la visite du centre de formation du Racing ou d'un parc d'attractions en Lorraine. Sans oublier le barbecue avec les parents, ainsi qu'une remise de récompenses, chaque enfant partant avec un cadeau. A noter qu'il reste encore quelques places pour la dernière session du 24 au 28 août.

[i]Conditions de participation : stage ouvert aux jeunes de 8 à 16 ans (nés en 2001 et avant), les enfants nés en 2002 sont acceptés à condition d'avoir un an de pratique en club, garçons et filles licenciés ou non. Certificat médical ou licence FFF (saison 2008-2009) exigé. Tarif : 80 € par enfant, en demi-pension et comprenant toutes les activités et sorties. Renseignements au service des sports de la ville de Saverne au Tél: 03.88.71.56.13, par mail à sports@mairie-saverne.fr ou sur le site http://www.mairie-saverne.fr.

Dès vendredi, ils installeront leur campement sur le site de l'ancien plan d'eau de Steinbourg, pour trois jours de fête. L'association « Plains Indians » organise son 12e festival international du pow wow, qui signifie «rassemblement d'Indiens».


De magnifiques tenues, souvent réalisées par ceux qui les portent.

On dirait des vrais. Leurs costumes sont superbement travaillés et le mode de vie des Indiens parfaitement reconstitué. Mais les Peaux-Rouges de Steinbourg ne sont que des « visages pâles » qui, le temps d'un week-end, vivent la vie, pas toujours rêvée, de leurs idoles. Les participants viennent de France, d'Allemagne et de Belgique, notamment, pour ce rassemblement qui serait, selon le président de l'association « Plains Indians », « le plus grand de France ».

Ils s'installent dans des tipis et s'habillent comme les Indiens
A l'origine, un Pow Wow était une manifestation guerrière ou spirituelle. Aujourd'hui, c'est un événement festif et culturel, l'un des principaux moyens d'expression de l'identité amérindienne. Ils ont d'abord été organisés dans les réserves indiennes aux Etats-Unis, puis des passionnés se sont emparés du concept pour le vivre de « l'intérieur » et l'exporter dans le monde entier. Et pendant trois jours, ces passionnés s'installent sous tentes - des tipis - , s'habillent comme les Indiens, dont ils prônent les valeurs proches de la nature.
Ce genre de manifestation attire des milliers de personnes, qui auront tout loisir de découvrir ou apprécier, pour les connaisseurs, les soirées country, les démonstrations équestres, les danses indiennes et tout ce qui se rapporte à cette époque du Far-West (voir programme détaillé, encadré ci-contre).
Le temps fort, c'est le dimanche à 14 h, heure à laquelle la parade de 300 à 400 personnes costumées se mettra en branle pour le plus grand bonheur des milliers de visiteurs. Les costumes sont très souvent de fabrication maison et ont nécessité des heures de travail et de recherche dans les livres qui racontent l'histoire des Indiens d'Amérique. Ponctualité conseillée, car la parade ne dure que 20 minutes !
La magie perdure depuis des années à Steinbourg. Le secret de sa longévité ? « Notre objectif est de faire plaisir aux gens en leur proposant une animation originale, une ouverture vers une autre culture. Le tout à un prix qui reste abordable et avec la possibilité de camper sur place pendant trois jours », explique l'organisateur, Noël Guckholz. Lui est tombé dedans quand il était petit ! Comme beaucoup d'habitants de Steinbourg qui ont connu son père, Gérard Guckholz, aujourd'hui décédé, à l'origine de ce rassemblement.
« Chaque année, nous essayons d'innover avec de nouveaux spectacles. Les groupes de musique country sont de qualité et ces soirées sont très courues par tous les amateurs de dance-line », ajoute encore le jeune président, qui prépare cette fête six mois à l'avance avec son équipe. Seul risque pour le public, se laisser « contaminer » par cette passion et revenir l'an prochain sous les traits d'un Sioux...

Trois jours de fête
Vendredi 31 juillet. A partir de 18 h, village indien, camp trappeur, expositions, stands, motos. Restauration : tartes flambées et grillades. Grande soirée country animée par « The Road Riders » et « Nighthawk ».
Samedi 1er août. A partir de 14 h, expo motos, truckers, stands, tournoi équitation américaine, lancer de couteaux et de tomawak (haches indiennes), cascades équestres, danses indiennes, voltiges, promenade en calèche, etc. Restaurant non-stop, indians show et grande soirée country : « Araza Inka », « Texas Sidestep », Tony Lewis et « Nighthawk ».
Dimanche 2 août. A partir de 11 h, apéritif dans l'ambiance indienne, à 12 h, boeuf à la broche, expo moto, camion, truckers. A partir de 14 h, spectacle Pow Wow, puis spectacle équestre. Restauration non-stop. Soirée country : « Araza Inka », « The Road Riders » et « Texas Sidestep ».
Tarifs : vendredi, 9 €, samedi, 10 €, dimanche, 6 €. Forfait week-end : 20 €. Camping : 5 € et gratuit pour les moins de 16 ans. Site : http://www.plains-indians.fr.st Tél: 06.07.45.21.85.

Le FC Schaffhouse a 85 ans. Pour fêter cet anniversaire, ses membres, anciens et actuels, et ses amis, se sont retrouvés le week-end dernier au stade Ramsberg pour parler d'hier et d'aujourd'hui.


Marion Dott, 16 ans, buteuse avec Saessolsheim, a retracé l'historique du FC Schaffhouse.

Tout commence avec Marion Dott, 16 ans, qui retrace joliment l'histoire (« C'était en 1924... ») et le parcours du FCS. « Chacun a une pensée pour nos anciens, disparus, ces passionnés qui ont fait la grande histoire du FC Schaffhouse », note à son tour Pierre-Paul Krauth, le maire de la commune, à l'issue de la messe célébrée par le père Germain en mémoire de tous ceux qui ont oeuvré pour le bien du club.
Au cours de la cérémonie officielle, le conseiller général Bernard Ingwiller et André Hahn, premier vice-président de la ligue d'Alsace, ont mis l'accent sur « l'état d'esprit sain d'un club où l'on cultive l'amour du maillot en s'appuyant sur des valeurs familiales. » Dans leurs propos, les intervenants ont également relevé la force du club, cette formidable chaîne bénévole animée par le président Antoine Krauth, « un deuxième Guy Roux », selon Pierre-Paul Krauth, « toujours près de ses sous. »

Membres méritants
Des distinctions et des diplômes ont été décernés à plusieurs membres méritants. Plaquette de bronze : Antoine Krauth. Breloque de vermeil : Christian Boehm, Charles Dott, Bernard Lutz, Claude Meyer, Bernard Starck et René Wendling. Breloque d'argent : Philippe Jung, Alexandre Lejarraga et Pascal Muckensturm. Breloque de bronze : Bernard Lentz et Lucien Steinmetz. Diplôme d'honneur : Michel Hufschmitt et Jean-Pierre Jaehnel.
Résultats du tournoi du 85e anniversaire : Hochfelden-Schaffhouse 1-3 ; Duntzenheim-Schwindratzheim 2-2 (4-3 tab) ; Schwindratzheim-Hochfelden 0-0 (4-2 tab) ; Schaffhouse-Duntzenheim 3-2. Match féminin : Saessolsheim-Dossenheim  : 6-0.